bản tấu Tiếng Trung là gì

奏本 <参奏时上呈的文本。>
dâng bản tấu
上奏折。
奏折 <写有奏章的折子。>

• bản hoà tấu:    协奏曲
• bản mẫu ấn độ:    印度模板
• xuất bản lần đầu:    初版 xuất bản lần đầu vào năm 1956.1956年初版。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

他觉得这种东西应该是秘方。
Gã nghĩ việc này phải làm bản tấu.

濮阳坐得与皇帝甚近，她眼力也不错，只瞥了一眼，便让她认出，那奏疏上是荆王的笔迹。
Bộc Dương ngồi cạnh Hoàng đế rất gần, mắt của nàng cũng rất tốt, nàng chỉ nhìn qua một lần là có thể nhận ra bản tấu đó là bút tích của Kinh Vương.

不一会儿，有三个穿红衣的仙人从空而降，跪在崔少玄面前，进献精美的食品，又喝了三杯酒，手拿功章冉冉而去。
Lát sau, có ba vị Thần mặc y phục màu đỏ từ trên trời bay xuống, quỳ trước mặt Thôi Thiếu Huyền, dâng lên những món ăn ngon, uống 3 chén rượu và rời đi với bản tấu trình trong tay.

过了一顿饭左右的时间，那表章又掉到地上，有红笔在表章末尾写上：「受金百两，折禄三年；枉杀二人，死后处分。
Ước chừng khoảng một bữa cơm, bản tấu chương ấy lại rơi xuống đất, cuối tấu chương có một nét viết màu đỏ: “Nhận hai trăm lượng hoàng kim, hao tổn ba năm bổng lộc; giết oan hai người, sau khi chết lại bị trừng phạt”.

大约过了一顿饭的时间，那表章又掉到地上，有红笔在表章末尾写上：“接受百两黄金，折损俸禄三年；冤枉杀死两人，死后再加处分。
Ước chừng khoảng một bữa cơm, bản tấu chương ấy lại rơi xuống đất, cuối tấu chương có một nét viết màu đỏ: “Nhận hai trăm lượng hoàng kim, hao tổn ba năm bổng lộc; giết oan hai người, sau khi chết lại bị trừng phạt”.